Dhammapada Verset 387

Le soleil brille le jour, la lune brille la nuit, le roi brille en tenue d’apparat, l’Être Noble brille dans sa méditation, mais de jour comme de nuit, le Bouddha brille dans toute sa splendeur.

L’histoire de Vénérable Ananda

Alors qu’il résidait au monastère de Pubbarama, le Bouddha prononça le verset 387 en référence au Vénérable Ananda.

C’était le jour de pleine lune du septième mois lorsque le roi Pasenadi de Kosala vint rendre visite au Bouddha. Le roi était alors resplendissant dans sa tenue d’apparat. Le Vénérable Kaludayi était également présent dans la même pièce, assis à côté de l’assemblée. Il était en profonde absorption mentale (jhana) et son corps était devenu brillant et doré. Dans le ciel, le Vénérable Ananda remarqua que le soleil se couchait et que la lune venait juste de d’apparaître, le soleil et la lune rayonnant tous deux de lumière.

Le Vénérable Ananda regarda la splendeur du roi, du Vénérable, du soleil et de la lune. Enfin, il regarda le Bouddha et perçu soudainement que la lumière qui rayonnait du Bouddha surpassait de loin la lumière qui brillait chez les autres. Voyant le Bouddha dans sa gloire et sa splendeur, il approcha de lui et s’écria : « O Vénérable Seigneur ! La lumière qui brille de votre noble corps surpasse de loin la lumière du roi, la lumière de Vénérable Kaludayi, la lumière du soleil et la lumière de la lune. »

Le Bouddha répondit :

Le soleil brille le jour, la lune brille la nuit, le roi brille en tenue d’apparat, l’Être Noble brille dans sa méditation, mais de jour comme de nuit, le Bouddha brille dans toute sa splendeur.

Quelques réflexions …..

Un Être Noble brille dans la méditation cependant c’est un état créé par l’esprit donc impermanent. Un Bouddha brille à tout moment parce qu’il ne se contente pas de connaître la lumière, il est lumière.