Jadis, le Bodhisatta était une jeune caille, fraîchement éclose et encore incapable de marcher ou de voler. Alors qu’un incendie de forêt se propagea vers son nid, tous les autres animaux, y compris ses parents, s’enfuirent en toute hâte. Seule la jeune caille resta sur place. Il prononça alors une déclaration solennelle proclamant sa vertu suprême, suivie d’une demande de résultat miraculeux et, miraculeusement, les flammes s’arrêtèrent net à seize longueurs de distance.
Dans la vie du Bouddha
Un jour, alors que le Bouddha faisait sa tournée d’aumônes matinale à l’endroit même où il avait vécu en tant que caille, un incendie de forêt se déclara. De nouveaux disciples allumèrent un contre-feu pour protéger une partie du sol, qui servirait de refuge lorsque l’incendie majeur arriverait. Les disciples les plus expérimentés se moquèrent d’eux et leur dirent d’arrêter. Tout ce qu’ils avaient à faire était de se mettre à l’abri auprès du Bouddha. Ils se rendirent à l’endroit précis de la forêt, se rassemblèrent autour du Bouddha, et les flammes rugissantes ne s’approchèrent pas à moins de seize longueurs.
Après que le feu eut été éteint, le Bouddha leur raconta cette histoire afin qu’ils comprennent que ce qui venait de se passer n’était pas le résultat de ses pouvoirs actuels, mais plutôt de l’accomplissement d’un acte de vérité à cet endroit dans le passé : aucune flamme ne brûlerait cet endroit pendant un éon.
Les parents de la caille étaient les incarnations antérieures du père et de la mère biologique du Bouddha.
Graines de sagesse 